BALANESCU QUARTET – muzyczny język rumuński

W koncercie Balanescu Quartet podczas Puławskiego Festiwalu Muzycznego Wszystkie Strony Świata usłyszymy kompozycje lidera kwartetu pochodzące z albumów „Luminitza” (1994) i „Maria T” (2005)

„LUMINITZA” (Mute Records 1994)
– muz. Alexander Balanescu
1. East
2. Mother
3. Link
4. Revolution
5. Still With Me
6. Luminitza

„Luminitza” oznacza delikatne światło – może być tym, które wytwarzają świetliki lub przebłyskiem odległego miasta w nocy. Dla Alexandra Balanescu słowo to ma wiele odcieni znaczeniowych. Odnosi się do świateł przyzywających go do ojczyzny, którą jego rodzina opuściła z końcem lat 60. XX w., do zdławionego blasku miast borykających się z przerwami w dostawie prądu. Ale przede wszystkim – do promyka nadziei rozpalającego ciemność, która nawet po upadku reżimu Ceaușescu nadal okrywa Rumunię całunem.

„Do ojczyzny wróciłem w roku 1991, po 22 latach, na zaproszenie festiwalu organizowanego przez Związek Kompozytorów Rumuńskich. Chociaż moja podróż trwała zaledwie pięć dni, wywołała wiele emocji. Złączyłem się na powrót z rodziną, przyjaciółmi i całym dziedzictwem kulturowym. Po wszystkim zrozumiałem, że muszę w muzyce wyrazić te uczucia wraz z moją odpowiedzią na zmiany po roku 1989. Efektem stał się album ‘Luminitza’. Przygotowując się do pracy nad płytą, słuchałem dużo muzyki tradycyjnej z różnych części Rumunii, czerpałem inspirację z tych wspaniałych melodii. Nie chciałem dokonywać transkrypcji, ale wchłonąć i przekształcić język muzyki tradycyjnej, by stworzyć swój własny”. | Alexander Balanescu

„MARIA T” (Mute Records 2005)
– muz. Alexander Balanescu
1. Tulnicul
2. Aria
3. Interlude
4. Lume Lume

Alexander Balanescu czerpie z narodowych korzeni, przywołując ducha jednego ze swoich najwcześniejszych muzycznych wpływów – Marii Tanase, olśniewającej, kultowej aktorki i piosenkarki, wykonawczyni tradycyjnej muzyki ludowej (1913-1963).

„Muzyka jest tutaj dedykowana Marii Tanase, najwspanialszej rumuńskiej piosenkarce, która zebrała i opracowała narodowe utwory wokalne z różnych regionów kraju oraz uczyniła je swoimi własnymi, wykorzystując swoją niewiarygodną umiejętność komunikacji. Byłem wielce zainspirowany tym materiałem, sposobem, w jaki te piosenki ucieleśniają ducha rumuńskiej poezji i filozofii. Podobnie jak w przypadku albumu ‘Luminitza’ moją intencja było nie stworzenie aranżacji czy transkrypcji materiału tradycyjnego, ale  przefiltrowanie go przez moją indywidualną muzyczną wizję, aby rozwinąć nowy, prywatny język, przy zachowaniu wierności oryginalnemu źródłu. W niektórych przypadkach wykorzystałem melodyczne i rytmiczne ogniwa tych piosenek jako klocki tworzące kompozycje. Innym razem posłużyłem się archiwalnymi nagraniami by połączyć je z żywym kwartetem. Użyłem również głosu Marii Tanase jako elementu ostatecznej struktury kompozycyjnej”. | Alexander Balanescu

ZNAJDŹ W PROGRAMIE: 09.11.2014 | NIEDZIELA 19:00
PRZECZYTAJ ARTYKUŁY O WYKONAWCACH:
ALEXANDER BALANESCU – skrzypce
BALANESCU QUARTET







www.balanescu.com
www.facebook.com/BalanescuQuartet